Zum Inhalt springen
TermineNachrichtenWetterVereine
Teilen
WhatsApp Facebook X Telegram E-Mail
IDBahasa Indonesia DEDeutsch ENEnglish KRCakap Karo
ᯔᯧᯐᯮᯀᯱ-ᯐᯮᯀᯱ

Mejuah-juah!
Das digitale Zuhause
der Karo.

Lerne Kultur und Geschichte des Karo-Landes kennen, lerne Karo und schreibe in Surat Karo – alles an einem Ort.

Jetzt lernen Kultur entdecken
Der Vulkan Sinabung über den grünen Feldern des Karo-LandesFoto: Pavel Kirillov · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Hervorgehoben

Nicht verpassen

Flyer: Mburo Ate Tedeh - Pesta Karo Jerman 03.10.2026 · 92318 Pölling Neumarkt in der Oberpfalz Bayern, Germany Mburo Ate Tedeh - Pesta Karo Jerman Zur Veranstaltung →
App Ertutur Kai merga ndu? Probier die App Ertutur! Mehr über Ertutur →
01 · Kultur Adat & Traditionen Merga Silima, Rakut Sitelu, traditionelle Häuser und Künste. 02 · Geschichte Spuren des Karo-Landes Von der Zeit der Sibayak bis zum Unabhängigkeitskampf. 03 · Sprache Karo sprechen Vokabelkarten und Alltagsausdrücke. 04 · Schrift Surat Karo Grundzeichen, Vokalzeichen und Namensschreiber.
Karo-Kultur

Adat, das verbindet – Kunst, die lebendig hält

Merga SilimaFoto: Sokokuphoto · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Verwandtschaft

Merga Silima

Die fünf Hauptclans der Karo – Karo-karo, Ginting, Tarigan, Sembiring und Perangin-angin – mit ihren Unterclans.

Quelle: Suku Karo · Merga Silima — Wikipedia

Rakut SiteluFoto: Picsplease · Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Verwandtschaft

Rakut Sitelu

Die drei Säulen der sozialen Beziehungen: Kalimbubu, Senina und Anak beru. Grundlage jeder Adat-Zeremonie.

Quelle: Rakut Sitelu — Wikipedia

Nachrichten

Neues aus dem Karo-Land

Automatisch aus vertrauenswürdigen Zeitungen gesammelt. Klicke auf die Überschrift, um den ganzen Artikel auf der Originalseite zu lesen.

Die Nachrichten erscheinen in der Originalsprache Indonesisch.

Kurze Zitate aus den RSS-Feeds von detikSumut, ANTARA Sumut, Tribun Medan, Tempo. Das Urheberrecht liegt bei den jeweiligen Verlagen.

Wetter

Wettervorhersage für das Karo-Land

Die nächsten drei Tage für jeden Bezirk, mehrmals täglich aktualisiert.

Kabanjahe

🌤️
24° / 17°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Berastagi

🌤️
23° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 22°/16° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Tigabinanga

🌤️
28° / 21°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 28°/19° Mi 4 🌧️ 26°/19°

Simpang Empat

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Tigapanah

🌤️
24° / 17°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Barusjahe

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Merek

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 🌧️ 23°/16°

Munte

🌤️
27° / 19°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 25°/18° Mi 4 🌧️ 24°/17°

Juhar

🌤️
28° / 20°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 26°/19° Mi 4 🌧️ 25°/19°

Laubaleng

🌤️
29° / 21°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 29°/20° Mi 4 🌧️ 27°/20°

Mardingding

🌤️
30° / 21°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 29°/20° Mi 4 🌧️ 28°/20°

Payung

🌤️
26° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 24°/18° Mi 4 🌧️ 23°/16°

Kutabuluh

🌤️
26° / 20°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 26°/19° Mi 4 🌧️ 25°/19°

Dolat Rayat

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Merdeka

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 22°/16° Mi 4 ☁️ 22°/16°

Naman Teran

🌤️
24° / 18°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 23°/17° Mi 4 🌧️ 22°/16°

Tiganderket

🌤️
26° / 19°C
Heute · Heiter
Di 3 🌧️ 24°/18° Mi 4 🌧️ 24°/17°

Datenquelle: BMKG (indonesischer Wetterdienst).

Geschichte

Die lange Geschichte des Karo-Landes

Die Karo (Kalak Karo) haben eine sehr eigenständige und starke kulturelle Identität. Anders als die koloniale Anthropologie, die sie oft der Batak-Gruppe zuordnete, haben die Karo eine eigene Migrationsgeschichte, ein eigenes Adat-System und eigene sprachliche Wurzeln, die lange vor dieser Darstellung bestanden.

Die lange Geschichte des Karo-LandesFoto: C.J. Kleingrothe, sekitar 1900 · KITLV / Wikimedia Commons · domain publik
  1. Frühzeit

    Königreich Haru

    Die ältesten politischen Spuren der Karo werden oft mit dem Königreich Haru (Aru) verbunden, das vermutlich schon in den ersten Jahrhunderten n. Chr. bestand. In seiner Blütezeit reichte sein Gebiet von Aceh Besar bis zum Fluss Siak in Riau. Südindischer Einfluss: Frühe spirituelle Spuren zeigen einen alten hindu-buddhistischen Einfluss, den Händler oder Einwanderer aus Südindien mitbrachten. Das zeigt sich an der Karo-Schrift (Surat Aru), die auf die Pallava-Schrift zurückgeht, und an alten Traditionen des Merga Sembiring (Sembiring Singombak) im Dorf Seberaya, die historisch mit früheren hinduistischen Kultritualen verbunden sind.

    Quelle: https://erlajar.karokab.go.id/

  2. Adat-Zeit

    Herrschaft der Sibayak

    Das Karo-Land war in Urung- und Sibayak-Gebiete geteilt, etwa Lingga, Sarinembah, Suka, Barusjahe und Kutabuluh.

  3. 1904

    Die Niederländer kommen ins Karo-Land

    Koloniale Truppen eroberten das Karo-Hochland nach dem Widerstand der Bevölkerung.

  4. Anfang des 20. Jh.

    Widerstand des Kiras Bangun

    Kiras Bangun (Garamata) führte den Widerstand gegen die Niederländer; später wurde er zum Nationalhelden ernannt.

  5. 1947

    Politik der verbrannten Erde

    Während der niederländischen Militäraktion brannten die Karo ihre eigenen Dörfer nieder, damit der Feind sie nicht nutzen konnte.

  6. 2010

    Der Sinabung erwacht

    Der Sinabung brach nach Hunderten Jahren Ruhe erneut aus und veränderte das Leben vieler Dörfer in seiner Umgebung.

Geografie

Die Karo in Nordsumatra

Die Karo leben nicht nur im Regierungsbezirk Karo. Die Karo Gugung bewohnen das Hochland, die Karo Jahe das Hinterland von Deli Serdang und Langkat. Insgesamt sind es rund 1,1 Millionen Menschen (Volkszählung 2010).

Karte der Verbreitung der Batak-Sprachen in NordsumatraFoto: Masjawad99 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
  • Karo
  • Alas-Kluet
  • Pakpak
  • Simalungun
  • Toba
  • Angkola
  • Mandailing

Regierungsbezirk Karo

Karo Gugung

Hochland um Sinabung und Sibayak, die Heimat der Karo – Taneh Karo Simalem. Rund 422.000 Einwohner.

Bezirke: Kabanjahe, Berastagi, Simpang Empat, Merek, Barusjahe, Tigapanah, Munte, Payung, Tigabinanga, dan lainnya (17 kecamatan)

Quelle: Kabupaten Karo — Wikipedia

Regierungsbezirk Deli Serdang

Karo Jahe

Das Hinterland von den Hängen des Bukit Barisan in Richtung Medan, lange im Austausch mit den Küstenmalaien.

Bezirke: Sibolangit, Pancur Batu, Kutalimbaru, Sibiru-biru, Namorambe, Sunggal, Deli Tua, Gunung Meriah, STM Hulu, STM Hilir

Quelle: Suku Karo — Wikipedia · Sejarah Migrasi Etnis Karo — Jurnal Unimed

Regierungsbezirk Langkat

Karo Jahe

Das Hinterland von Langkat, seit der Kolonialzeit schrittweise durch Handel und Rodung besiedelt.

Bezirke: Bahorok, Kutambaru, Salapian, Sei Bingai, Kuala, Selesai, Batang Serangan, Serapit

Quelle: Sejarah Migrasi Etnis Karo ke Kecamatan Bahorok — Jurnal Unimed

Regierungsbezirk Dairi

Der an den Bezirk Karo grenzende Teil von Dairi, bekannt für fruchtbare Kaffeegärten.

Bezirke: Tanah Pinem, Tigalingga, Gunung Sitember, Siempat Nempu Hilir

Quelle: Suku Karo — Wikipedia

Regierungsbezirk Simalungun

Die an Karo grenzenden Bezirke im Norden von Simalungun haben eine recht große Karo-Gemeinschaft.

Bezirke: Dolok Silau, Pamatang Silimahuta, Silimakuta

Quelle: Suku Karo — Wikipedia

Stadt Medan

Diaspora

Wichtigstes Ziel der Karo, die in die Ferne ziehen. Der Überlieferung nach gründete Guru Patimpus Sembiring Pelawi Ende des 16. Jahrhunderts das Dorf Medan.

Quelle: Suku Karo — Wikipedia

Stadt Binjai

Diaspora

Stadt zwischen Medan und Langkat mit großer Karo-Gemeinschaft.

Quelle: Suku Karo — Wikipedia

Südost-Aceh (Aceh)

Auch außerhalb Nordsumatras leben Karo, in Südost-Aceh; die Karo-Sprache ist eng mit dem Alas-Kluet verwandt.

Bezirke: Lawe Sigala-gala, Babul Makmur, Semadam

Quelle: Suku Karo · Batak Karo language — Wikipedia

Entdecken

Sehenswerte Orte

Berge, Seen, Wasserfälle, traditionelle Dörfer und Obstmärkte – sehenswerte Orte im Karo-Land, mit Karte.

Gunung SibayakFoto: Palma Bernardo Alexius Hutabarat · Wikimedia Commons · CC BY 2.0 — kawah Sibayak dengan Sinabung
Berg

Gunung Sibayak

📍 Merdeka
Danau Lau KawarFoto: Bangbeni · Wikimedia Commons · CC BY 2.0
See

Danau Lau Kawar

📍 Naman Teran
Air Terjun Sipiso-pisoFoto: Hendypernando · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Wasserfall

Air Terjun Sipiso-piso

📍 Merek
Bukit GundalingFoto: Christian Advs Sltg · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Aussichtspunkt

Bukit Gundaling

📍 Berastagi
Desa Budaya LinggaFoto: Agus Damanik · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Traditionsdorf

Desa Budaya Lingga

📍 Simpang Empat

Alle Orte auf der Karte ansehen →

App Ertutur

Kai merga ndu? Finde deine Verwandtschaftsbeziehung in Sekunden.

Öffne ertutur.karo-online.com, gib Merga und Bere-bere ein, und Ertutur zeigt eure Verwandtschaftsbeziehung – Kalimbubu, Senina oder Anak beru.

App Ertutur öffnen → Flyer herunterladen Mehr über Ertutur →
Kulturkalender

Öffentliche Kulturveranstaltungen der Karo

Öffentliche Kulturveranstaltungen der KaroFoto: Bisajunisa · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 — Pesta Buah Berastagi 2019
Regelmäßig03.10.2026
Kultur und Kunst · ★ Hervorgehoben Mburo Ate Tedeh - Pesta Karo Jerman 📍 92318 Pölling Neumarkt in der Oberpfalz Bayern, Germany
Flyer: Mburo Ate Tedeh - Pesta Karo Jerman

Diese Veranstaltung ist Ausdruck der Sehnsucht nach der Heimat und des Gemeinschaftsgeistes der Karo in der Fremde, die Kultur der Vorfahren weiter zu pflegen und zu bewahren.

Quelle: Jambur Eropa Sada Nioga, WA Group

Zur Veranstaltung →
JährlichJe nach Dorf
Adat-Fest Kerja Tahun 📍 Dörfer im Karo-Land

Erntedankfest jedes Dorfes; Familien aus der Fremde kehren heim, es gibt Cimpa und gemeinsames Essen.

Zur Veranstaltung →
JährlichWährend Kerja Tahun
Darstellende Kunst Guro-guro Aron 📍 Dorfsaal (Jambur)

Fest der jungen Leute mit Landek und Trommeln, Höhepunkt des Erntefestes.

Zur Veranstaltung →
JährlichWird bekannt gegeben
Festival Blumen- und Obstfest 📍 Berastagi

Festival der Ernte des Karo-Hochlands: Blumenumzug, Obstausstellung und Kulturvorführungen.

Zur Veranstaltung →
JährlichWird bekannt gegeben
Festival Karo-Kulturfest 📍 Kabanjahe

Wettbewerbe in Landek, Ende-enden und traditioneller Kleidung; Aufführungen aus verschiedenen Bezirken.

Zur Veranstaltung →
RegelmäßigPflanzzeit
Adat-Fest Merdang Merdem 📍 Dörfer im Karo-Land

Adat-Zeremonie zu Beginn der Reispflanzzeit, mit Gebeten und gemeinsamem Essen.

Zur Veranstaltung →
RegelmäßigJederzeit
Darstellende Kunst Gendang Guro-guro 📍 Jambur / Medan

Aufführungen des Gendang Lima Sendalanen bei Adat-Festen und Hochzeiten.

Zur Veranstaltung →

Die genauen Termine folgen jedes Jahr – schick Infos zu Festen in deinem Dorf an die Redaktion von karo-online.com.

Karo lernen

Cakap Karo, ein kleines bisschen

Karo gehört zu den nördlichen Batak-Sprachen, ist eng mit Pakpak und Alas-Kluet verwandt und wird in Karo, Langkat, Deli Serdang, Dairi, Medan und Südost-Aceh gesprochen. Tippe auf 🔊, um die Aussprache zu hören.

Vokabelkarten1 / 11
KaroDeutsch
Mejuah-juah Gruß (Wohlergehen)
Bujur Danke
Bujur melala Vielen Dank
Kai merga ndu? Welcher Merga bist du?
Ertutur Die Verwandtschaftsbeziehung suchen
Kalimbubu Seite der Brautgeber
Anak beru Seite der Brautnehmer

Quelle: Bahasa Karo · Batak Karo language — Wikipedia

Karo-Schrift

Surat Karo: 21 Grundzeichen

Jedes Grundzeichen steht für einen Konsonanten + „a“. Vokalzeichen (anak surat) ändern den Vokal oder lassen ihn verstummen. Wähle ein Zeichen, um seine Varianten zu sehen.

Surat-Karo-Schrift auf einer BüffelrippeFoto: Wellcome Collection (L0031388) · Wikimedia Commons · CC BY 4.0
Grundzeichen
ᯎᯫᯉ᯳ᯖᯫᯰ

Die automatische Umschrift ist eine Annäherung. „e“ wird als Murmellaut (ə) gelesen, „é“ als offenes e.

Quelle: Surat Batak — Wikipedia · Anak ni Surat — Uli Kozok